Ja, wir haben nicht gelogen. Auch im August lassen wir niemanden, der nicht will, ins Sommerloch fallen. Daher wird uns Moritz Gause nicht nur mit seiner erbaulichen Anwesenheit beehren, sondern auch mit lyrischen Delikatessen aus Blue Monday versorgen, das Heft, mit dem Sofie und Moritz ihr Debüt als Herausgeber*innen gefeiert haben. Klingt crémig, ist aber schon fast Sahne. Also nicht verpassen!
Sommerpause? Nicht mit der Automatendichtung! Auch in den trockenen Monaten bewahren wir das kultuerelle Leben in der Hauptstadt vor der Dehydration. Das wird gewiss nicht leicht. Daher mussten wir die famose Anja Kümmel um Hilfe bitten: für Berlin, für unsere hübschen Rezipient*innen, für die Welt. Enthusiasmieren wird sie uns mit Schimmernder Dunst über Perelín sowie mit einem Auszug aus ihrem neuen Roman. Besser als Eis! Besser als Cocktails! SuKuLTuR halt. Wer nicht zur Lesung geht, hat den Schuss nicht gehört.
In der Juni-Ausgabe der Automatendichtung stellt uns Lukas Valtin seine Übersetzung des Textes Schreiben in einer fremden Sprache der libanesischen Schriftstellerin und Malerin Etel Adnan vor. Das Heft, konkret das 152, ist so brandaktuell, dass es noch nicht einmal gedruckt wurde (Stand: 30.05.2016); so neu, dass wir noch gar keine Covervorschau in unserem Post einbetten können; inhaltlich so allgegenwärtig, dass jede*r, die/der zwischen verschiedenen Sprachen lebt, unabhängig von Alter, Geschlecht, Epoche, Staatsangehörigkeit usf. verstehen wird, wovon Adnan spricht. Ein sehr persönlicher Bericht über die eigene Verortung, über Identifikation und Abgrenzung, über Suchen und Finden, über das Ankommen und Sein. Wir freuen uns ausgesprochen, den Text bei Schöner Lesen aufnehmen zu dürfen und nochmehr, ihn bereits im Juni vorzustellen. Daher führt am 10.06.2016 echt kein Weg am ORi vorbei.
Die kommende Ausgabe der Automatendichtung wird etwas Besonderes. Nicht deswegen, weil die Heftpräsentation am Freitag den 13. stattfindet – als könnten wir damit noch schocken, siehe Auftaktlesung; sondern weil mit David Wagner ein Autor auftritt, der quasi ein SuKuLTuR-Urgestein ist und schon sage und schreibe 8 Lesehefte vorzuweisen hat. Dementsprechend präsentiert uns Wagner nicht nur ein Leseheft, wie bei der Automatendichtung bisher üblich, sondern einen Ausschnitt aus seinem illustren SuKuLTuR-Œuvre, zu dem Texte wie u.a. Weiße Nacht, Ich bin der Mann, Sie ist die Frau, Für neue Leben oder Suomenlinna gehören. Nicht auszuschließen, dass wir auch noch eine Kostprobe aus seinem unlängst im Verbrecher Verlag erschienen Buch Sich verlieben hilft bekommen. Das wissen nur die Götter. Und warum nur die? Weil wir die Überraschung lieben und griechische Mythologie. Sie wissen also, was zu tun ist: alle Termine absagen und ins ORi gehen.
Ging es bei der letzten Lesung wild und feuchtfröhlich zu, schlagen wir dieses Mal wieder ruhigere Töne an. Es gibt allerdings keinen Grund zur Sorge: ruhig ist bei der Automatendichtung kein blumiges Synonym für langweilig, lassen wir doch ausschließlich hochklassige Autor*innen und Autoren* auftreten. So ist es auch nicht verwunderlich, dass uns Doris Wirth am 08.04. die Ehre erweisen wird, aus ihrer unlängst erschienen Erzählung vorzulesen, die nicht mehr und nicht weniger als das Thema Entfremdung zum Inhalt hat. Kennen wir doch alle. Also Termin rot im Kalender anstreichen und mit süßen Tierstickern verzieren.
In der fünften Ausgabe der Automatendichtung steht das Feuerwasser im Zentrum, ohne dass wir uns in die Niederungen des Niveaus begeben – das kommt erst danach. Denn: wir trinken nur in der Zeit, in der die Tannen grün sind. Schlechter Witz? Keine Angst, die Lesung wird erbaulicher, Karl Clemens Kübler, Übersetzer von Sæterbakkens 23 Notizen über den Alkohol, wird dafür Sorge tragen. Also gehen Sie ins ORi und lassen Sie sich seelenruhig gehen, ist es doch nicht auszuschließen, dass es sowieso niemandem auffällt.
Weil der Februar immer noch unnötig kalt ist, haben wir Monika Rinck eingeladen. Das Herumfingern an Gleichgesinnten holt nämlich eine*n jede*n von uns aus der Froststarre. Wer es also schön muckelig haben, einer illustren Frau begegnen und heiße Ohren bekommen möchte, sollte sein Sitzfleisch vom Sofa lösen und am 12.02 in die Lettrétage gehen – weil, da kann man auch sitzen. Ja-ha, richtig gelesen, Lettrétage. Also nicht versehentlich ins ORi spazieren, da findet die nächste Lesung nämlich erst wieder am 11.03 statt.
